荒木惟脱离危险后,第一时间用日语向千田英子追问另一名嫌疑人的状况。得知对方仍在抢救,他严令不惜代价保住其性命,同时解除了陈山的武装,将陈山与张离押回尚公馆。另一边,刘芬芳找到陈夏,希望她将陈金旺接回家中。陈夏对陈山的处境忧心忡忡,在确认刘芬芳身份后,才放下心来。
在尚公馆,荒木惟只给陈山两分钟自辩。陈山语速急促地驳斥了周海潮留下的所谓证据,指出其漏洞百出。荒木惟突然挥刀劈向陈山,陈山竟不闪不避。这番举动令荒木惟诧异,陈山坦然声称自己问心无愧。这番对峙暂时打消了荒木惟的杀意,陈山与张离被允许回家,但危机远未解除。此时,菜刀和皮鞋正为带走神志不清、四处乱跑的陈金旺而焦头烂额。
回家后,陈山向张离道谢。原来张离精通日语,暗中用摩斯电码为陈山翻译了关键信息:周海潮已死,唯一活口正在抢救。二人猜测这名幸存者的身份,起初怀疑是飓风队队员,但接到行动成功信号后排除了此可能。张离猛然想起余小晚曾提前知晓周海潮的行动计划,心中升起不祥的预感。为保护余小晚不被牵连,他们决定暂时不再与她联系。
皮鞋和菜刀跟丢陈金旺之际,刘芬芳带着陈夏赶来。见到陈夏复明,二人欣喜不已。陈夏稍加思索,凭借儿时记忆带领大家来到河边,果然找到了正在水中捞鱼的父亲。场景勾起了陈夏对往昔全家在此捕鱼的温馨回忆。然而,当荒木惟手下到陈家查探并发现陈金旺失踪时,陈夏恰好带父亲返回。陈金旺却突然甩开女儿,指责她是“日本人”,是“坏人”,再也不愿理睬她。
陈山察觉自己仍被软禁,荒木惟的疑虑并未消除。张离分析,荒木惟是在等待那个关键的嫌疑人苏醒。果然,电话响起,命令他们立即前往医院指认。张离心中一震,隐隐有了答案。赶到医院,看到病床上昏迷不醒的余小晚,张离如遭雷击。医生告知,余小晚头部中弹,子弹位置凶险,手术取出极可能导致她下不了手术台。
荒木惟向陈山陈述了事发经过:余小晚出现在海半仙茶楼,持刀疯狂袭击周海潮。他逼问陈山余小晚出现的原因,陈山只能回答不知。离开病房后,荒木惟虽未在维文书店找到破绽,却命令千田英子严密监视陈山。千田英子也汇报了陈夏曾带陈金旺外出的情况。
张离守在余小晚床前悉心照料,往事一幕幕浮现——从重庆时余小晚的仗义维护,到上海后的种种纠葛。她握着余小晚的手轻声呼唤,忍不住哽咽落泪。另一边,陈夏在房中对着陈山送的收音机默默垂泪,荒木惟前来询问她今日行踪。陈夏如实相告,荒木惟只叮嘱她少带父亲出门,未再深究。
陈山冒险与费正鹏、陶大春会面,要求暂停一切联络。费正鹏同意,却告知一项来自重庆的紧急任务:军统第一处的黄志忠盗取兵工厂分布图潜来上海,意图向日本人投诚。一旦真图落入敌手,陈山的身份将立即暴露。因此,找到并除掉黄志忠,成为陈山与张离继续潜伏的唯一生路。面对这突如其来的重大危机,陈山倍感压力,而费正鹏坦言,黄志忠的出现,完全是个意外。