陈山与朱士龙的越狱行动遭遇意外暴露,狱警紧追不舍。混乱中朱士龙中弹受伤,陈山与张离携扶他躲入地下屠宰场的冷藏库。严寒中朱士龙伤重不支,临终前将绘于背部的兵工厂分布图赠予陈山,以报答救命之恩。
追兵赶至屠宰场,千钧一发之际,四眼建议监狱长返回树林搜查,使冷藏库内的张离侥幸脱险。然而两人刚离虎口,又落入费正鹏手中。陈山与费正鹏单独交谈,提出制造重庆损失惨重的假象以迷惑日方,最终说服费正鹏配合演戏。为求逼真,费正鹏让陈山假意挟持自己,借后山索道撤离。
撤离途中军统割断索道绳索,陈山奋力抓住缆绳,为护张离撞上山崖,幸无大碍。两人脱身后赶往老巴黎理发店,荒木惟与千田英子已等候多时。陈山现场绘制假兵工厂分布图交给荒木惟,却仍未获准探望妹妹陈夏。荒木惟命二人自行离开重庆,张离途中忧心余小晚,而此时余小晚正独自面对陈山留下的告别信,潸然泪下。
上海尚公馆内,荒木惟按假图坐标实施轰炸,重庆报纸随即刊登“汉J情侣”陈山张离窃取情报致兵工厂受损的消息。二人以情侣身份入住日方安排的寓所,张离与陈山约法三章,强调居家时分界而处、行动听其指挥。陈山出任荒木惟私人助理,张离则暂未获职。探望神智不清的父亲陈金旺后,陈山突然向张离求婚,坦言此乃荒木惟命令——婚礼将为张离提供公开身份。
军统指令陈山联系老魏接触飓风队,张离巧妙引开跟踪者山口,助陈山与老魏会面。在联络人陶大春处,陈山得知仅戴局长、费正鹏与陶大春知晓他们真实身份。归家后陈山提起此前潜伏于此的军统假夫妻,信心满满表示必能完成任务,张离却警惕提醒处处皆需谨慎。她坚持二人仅限假夫妻关系,既为保护余小晚,亦为守住心中界线。