夏洛克对辛维尔的怀疑日益加深。贾米尔的弟弟戴蒙向警方提供新证词,称案发当晚他在里屋休息时听到三声枪响,出来便发现哥哥遇害,而辛维尔正在屋外往垃圾桶丢弃物品——后来戴蒙正是在那里找到了凶器。由于辛维尔目前正与警方合作瓦解恶徒帮,克兹曼探员和乔恩都暂缓将戴蒙的证词转交重案组。但夏洛克坚持要求辛维尔自首,否则将亲自举报他。
此时,一起离奇命案发生。一具干尸在租赁仓库中被发现,胸前背后皆有被剑刺穿的伤口。仓库内堆满贵重物品,且每件都贴有姓名标签。夏洛克推断死者特拉维斯实为专偷逝者遗物的小偷,他供职于公共遗产管理办公室,负责处理无遗嘱无继承人的逝者遗产。
特拉维斯生前曾声称发现一笔巨大财富。夏洛克调查发现他最后处理的遗产属于米尔顿·巴克,其祖先爱默生是著名海盗。在一个古老航海箱中,夏洛克注意到航海日志失踪,并判断现存于公共图书馆的日志实为伪造——真迹应记载着宝藏信息。
通过特拉维斯的消费记录,夏洛克锁定一家潜水员聚集的酒吧,进而找到宝藏猎人韦斯特高。韦斯特高声称自己早已掌握西班牙沉船“圣莱蒂西亚号”的坐标,并已获得打捞权,无需与特拉维斯合作。但打捞行动却显示船内宝藏早已被人盗走。
沙特富豪法罕承认自己打捞了部分金币,并表示航海日志是从暗网购得。追踪卖家后发现是一名被雇用的少女,其交易条件异常——指定将日志低价卖给法罕。夏洛克意识到有人意图破坏韦斯特高的打捞计划。
进一步调查揭示韦斯特高的骗局:他虚构沉船宝藏消息,向多位投资者出售“一半宝藏所有权”,以此骗取巨额投资。若打捞失败,投资款亦不退还。然而真日志的出现打乱他的计划——若真有宝藏,他无法兑现多名投资者的所有权。因此他杀害特拉维斯夺取日志,并设计将日志转卖给法罕,以便自己先取走宝藏。
无线电记录显示韦斯特高曾在案发夜出海,警方最终在海中找到凶器。韦斯特高认罪。
深夜回家的夏洛克在巷中遭辛维尔袭击。原来辛维尔因曾被帮派老大欺骗而误杀贾米尔,如今他一心赎罪、誓要摧毁恶徒帮,不容任何人阻拦——包括夏洛克。