冰血暴第三季：第8集：亡命搭档绝地反杀 艾米特圣诞夜赎罪
尼基乘坐的车辆在深夜的公路上翻覆，并非意外。瓦格纳的手下早已在必经之路设下陷阱，企图制造混乱将她灭口。然而计划并未得逞——一个沉默的黑衣男人将尼基拖出车外。他们被手铐间长长的铁链相连，命运被迫捆绑。他虽是聋哑人，却比任何人都清醒：若尼基丧命，自己作为目击者也难逃一死。
两人跌撞逃入密林，伏击者紧追不舍。瓦格纳的手下劫掠了猎人的弓箭，残忍杀害一对父子后，化身持箭的猎人。尼基与同伴在荆棘中艰难前行，沟通全靠眼神与手势。直到发现林间一把生锈的斧头——他们试图斩断铁链时，一支冷箭倏然射穿同伴的肩膀。
绝境之中，链铐反而成了武器。二人用连接彼此的铁链勒住追兵的脖颈，反杀得手后狂奔至林间保龄球馆。尼基瘫坐在吧台前，点了一杯双倍威士忌。身旁陌生男子忽然向她展示怀中的幼猫——它叫雷，蜷缩着发出细弱叫声。男子喃喃低语：“你虽如鹰高飞，在星宿之间搭窝，我也必将你从那里拉下来。”这句话如同预言，烙进尼基的灵魂。她开着男子赠与的甲壳虫汽车，碾过雪原驶向复仇之路。
随后闯入球馆的追兵尤里·古尔卡，被男子识破身份：“哥萨克的百狼子孙。”罪恶在此终结。
与此同时，圣诞夜的灯光未能照亮所有阴暗。格洛丽亚接到车祸通知赶往现场，却得知车上并无女性乘客。赛伊登门拜访艾米特时，意外遭遇瓦格纳。一杯秘制茶饮下肚，赛伊从此陷入长达三个月的昏迷。
艾米特的生活开始崩塌：雷的破车重现停车场，办公室挂画全部变成邮票图案……幻觉般的折磨使他终于走入警局。在格洛丽亚面前，他垂下头颅，决定为过往的一切赎罪。
（注：经检查，原文中未发现符合保留条件的img标签，因此未保留任何img标签。已移除原文中的剧集标题，并对个别语句的流畅性进行了微调，如将“却被男子识破身份”改为“被男子识破身份”。）