苏沫的倔强与独立,让张亚男看在眼里。这位职场前辈语带双关地表示,希望苏沫的这份倔强能一直有人托底,而苏沫心中所想,却是要成为自己最坚实的后盾。
机缘巧合在洗手间遇见同事陈曼,见她精心打扮,苏沫打趣她是否去约会,却得知她晚上将与一家世界500强的法国客商共进晚餐。苏沫由衷表示羡慕与祝贺。陈曼离开时,将这家公司的背景资料留给了苏沫,苏沫接过资料,仔细翻阅。
张亚男为与法国品牌代表的会面做足准备,不料翻译陈曼突发阑尾炎,一时难觅合适的法语翻译。紧急关头,苏沫主动请缨,自信能够胜任。时间紧迫,张亚男虽感意外,也只能将重任托付给苏沫。
会面中,苏沫凭借出色的法语能力,翻译流畅精准,与张亚男的配合天衣无缝,顺利完成了交流任务。另一边,王居安正为苏沫准备晚餐,得知她要晚归,便打算再展厨艺,为她多加几道菜。
苏沫的临场表现赢得了张亚男的赏识,会后,张亚男直接向她抛出橄榄枝,邀请她担任董事长助理。她坦言这个职位对未来发展大有助益。苏沫内心有所动摇,但并未立刻应允,决定先与王居安商议。
得知张亚男的邀请后,苏沫向王居安表达了自己想接受这份工作的意愿。王居安却持反对意见,他坦言自己与张亚男关系复杂,既有合作也互有猜忌,不愿苏沫卷入其中。苏沫则认为他们的关系不应影响自己的职业选择,且董助职位与她的能力匹配,能提供宝贵的锻炼机会。王居安希望她再等等,苏沫却不想继续等待。在王居安的追问下,苏沫坦承,她不愿被人视作依靠男人上位的花瓶。
张亚男探望病中的陈曼,陈曼表示休息几日即可返岗。张亚男却提出调她去法国分公司。陈曼因筹备婚礼面露难色,张亚男直言她也可选择辞职,并劝诫她不应只以家庭为重,指出法国分公司既是王居安的跳板,同样也能成为她的机遇。
王翦与王居安谈起王思危,提到他去祭奠生母时衣着庄重,但父亲的墓地近在咫尺,他却从不前往。王翦也为大哥鸣不平,认为父亲股份分配不公,不解王思危为何仍对父亲心怀怨恨。
张亚男询问王居安是否知晓苏沫升职一事,并感叹王居安似乎有些改变。此时,张亚男的外甥女、刚从国外归来的陈依婷出现,她亲昵地扑向王居安,口称“哥哥”,让一旁的苏沫一时怔住,心中泛起微澜。张亚男向陈依婷介绍苏沫是自己的助理,并似有深意地提及王居安与陈依婷是青梅竹马,感情深厚。王居安察觉苏沫情绪,立刻牵起她的手公开两人关系,并表示支持她去董事长办公室工作。
宋天麟的“飞天”系列汉服展览遭遇挫折,他深受打击,将自己封闭在地下室。王家兄弟束手无策,没想到苏沫前来劝说,竟成功打开了他的心结。与此同时,侒盛广场开业典礼顺利举行,压轴节目中,陈依婷以旅德归国女钢琴家的身份惊艳登场,吸引了全场目光。