格林第五季：第1集：尼克寻仇查韦斯陷危机 新生儿凯丽降临希望启
尼克从昏迷中苏醒，脑海中不断闪回昏迷前与查韦斯的对峙画面，强烈的直觉告诉他，这位看似普通的警官其实是潜伏在警局的异种。复仇的怒火在他心中燃起，他不顾一切地想要找查韦斯清算这笔账。副队长雷纳德察觉到了尼克异常的危险状态，为了保护他和警局的秩序，果断将他暂时停职。
面对尼克的偏执，好友门罗和罗莎莉等人十分担忧，他们试图介入并提供帮助，却被一心只想复仇的尼克坚决拒绝。失去理智的尼克设计将查韦斯绑架至罗莎莉的香料店，在幽闭的空间里对他进行严厉的审问，气氛紧张得如同绷紧的弦。
就在审问的关键时刻，巴德急匆匆地传来消息：爱德琳即将分娩，情况紧急。复仇与新生在瞬间形成强烈对比，尼克和罗莎莉不得不暂时放下查韦斯，火速赶往医院。然而，他们刚抵达医院，尼克的手机响起，听筒里传来查韦斯的声音，他约尼克见面，声称要揭示一个至关重要的真相，并带他去见一个神秘的组织。
尼克应约前往，查韦斯带他来到了一个隐蔽的地点。然而，这次会面却是一个精心布置的陷阱，他们遭遇了猛烈的伏击。在激烈的交火中，查韦斯为保护尼克不幸中弹身亡，他的真实身份和意图随着他的逝去成了更大的谜团。
与此同时，在医院里，经历了艰难的生产过程，爱德琳终于顺利诞下了一个健康的男婴。在这个充满暴力和不确定性的夜晚，这个新生命的降临犹如一道划破黑暗的曙光。爱德琳满怀爱与希望，为孩子取名为凯丽，预示着在绝望之中，新的力量和未来正在萌芽。尼克在经历了生死考验后，看着这个脆弱的新生儿，内心复仇的坚冰似乎也开始出现一丝裂痕。